Introduction はじめまして

Hi. I'm originally from Japan but haven't lived in Japan for many years now. I live in New Zealand.
And I'm a big fan of Jessica Fletcher.
Yep. That woman in the 80s sleuth drama Murder, She Wrote.
To be precise, I'm a fan of Jessica Fletcher the character rather than the show.
I lived in America for a few years when I was a teenager but that was just before the show started.
So I didn't watch the show real time but caught a few episodes when it aired in Japan later and loved it.
I mainly watch the episodes on DVDs that I own but I can sometimes catch a few episodes somewhere else.

Anyway, a thought occurred to me today to keep a blog on the episodes I watch in both Japanese and English so here it goes.

The episodes will be random and posting will be random too.
I will not reveal who done it and will try not to tell you too much so it won't spoil the fun for those of you who are planning to watch the episodes later.

Enjoy!

はじめまして。まずは自己紹介。
現在ニュージーランド在住。もう日本には何年も住んでいません。
そして、ジェシカ・フレッチャーの大ファンなのであります。
ジェシカとは、あの８０年代に日本でもちょっと放映されていた「ジェシカおばさんの事件簿」の主役です。
番組のファンというよりは、このジェシカおばさんのキャラクターのファンなのです。
私はもう何年も前にティーンの頃、アメリカにも数年住んでいたのですが、それはこの番組が始まるほんの少し前。いれちがいでした。
なので、リアルタイムで観てはいないのですが、その後、日本での放映をちょこっと観て、まず気に入ったのです。
今は手持ちのＤＶＤで観たり、その他でちょこっと観たりしています。

今日、突然、ブログを日本語と英語で書いてみよう！と思いつき、ここにいたったわけです。さて、どうなるでしょうかね。

ブログに書くエピソードの順番はランダム。更新もランダム。
ブログの中で犯人をあかすことはしません。そして、ストーリーもあまりばらさないよう努めます。

ではお楽しみに！